 Английский и другие иностраные языки, Обмен инфой, самообучение |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 17.10.2013, 0:59
Сообщение
#1
|
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 37 Регистрация: 10.2.2012 Пользователь №: 23351  |
Интересно, у кого как дела обстоят с иностранными языками?
Кто может, кто хочет, кто в процессе самообучения? |
 |
 
|
|
17.10.2013, 9:39
Сообщение
#2
|
|
 миротворец Группа: Модератор Сообщений: 14313 Регистрация: 6.4.2005 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 230 |
Я сносно понимаю читаемое, сносно могу сказать, но совершенно не понимаю, что говорят мне. Беда...
|
|
|
|
|
17.10.2013, 11:16
Сообщение
#3
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 37 Регистрация: 10.2.2012 Пользователь №: 23351 |
Цитата(Ray @ 17.10.2013, 10:39)  Я сносно понимаю читаемое, сносно могу сказать, но совершенно не понимаю, что говорят мне. Беда... Это стандартная беда, как шутят: собачий синдром - всё понимаю, а сказать не могу  Меня "разговорили" фильмы на английском и без титров. Первые 50 - 70 фильмов тяжело, многое проходит мимо восприятия, но потом начинаешь понимать почти всё и приходит владение языком не на уровне слов, а на уровне предложений. |
|
|
|
|
17.10.2013, 11:45
Сообщение
#4
|
|
 Энтузиаст Группа: РОДП ЯБЛОКО Сообщений: 1697 Регистрация: 18.1.2012 Из: Владивосток Пользователь №: 23173 |
Цитата(Леонид A @ 17.10.2013, 12:16) ............ Меня "разговорили" фильмы на английском и без титров. Первые 50 - 70 фильмов тяжело, многое проходит мимо восприятия, но потом начинаешь понимать почти всё и приходит владение языком не на уровне слов, а на уровне предложений. Когда в 90-х в видеосалонах начали на ночных сеансах показывать немецкие короткометражки, я чуть было немецкий не выучил 
|
|
|
|
|
17.10.2013, 11:50
Сообщение
#5
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 37 Регистрация: 10.2.2012 Пользователь №: 23351 |
Цитата(DimmiYur @ 17.10.2013, 12:45) Когда в 90-х в видеосалонах начали на ночных сеансах показывать немецкие короткометражки, я чуть было немецкий не выучил А я в видео салонах 90-х помню только закадровый перевод совершенно изумительного качества - словно специально парадировали речь глухого человека, или это был немец
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 17.4.2024, 0:06 |