IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

132 страниц V  « < 130 131 132  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Российская пропаганда. Как это делается.
Лидия
сообщение 22.8.2019, 11:58
Сообщение #1966


Безнадёжная оптимистка
*****

Группа: Модератор
Сообщений: 9781
Регистрация: 4.12.2011
Из: Москва
Пользователь №: 22571



Цитата(tred33 @ 22.8.2019, 6:11) *
Песков объяснил, почему на сайте Кремля из перевода речи Макрона удалили слово «выборы»
https://www.znak.com/2019-08-21/peskov_obya...li_slovo_vybory



Судя по комментарию, там не просто удалили слово, там полностью перевернули смысл сказанного. Не слабенькая такая ошибочка.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
tred33
сообщение 22.8.2019, 12:11
Сообщение #1967


V.I.P.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12981
Регистрация: 30.8.2011
Пользователь №: 22072



Цитата(Лидия @ 22.8.2019, 12:58) *
Цитата(tred33 @ 22.8.2019, 6:11) *
Песков объяснил, почему на сайте Кремля из перевода речи Макрона удалили слово «выборы»
https://www.znak.com/2019-08-21/peskov_obya...li_slovo_vybory



Судя по комментарию, там не просто удалили слово, там полностью перевернули смысл сказанного. Не слабенькая такая ошибочка.
Да, так и было.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Мари
сообщение 22.8.2019, 14:10
Сообщение #1968


V.I.P.
*****

Группа: Сторонники РОДП ЯБЛОКО
Сообщений: 22197
Регистрация: 25.1.2005
Из: Москва
Пользователь №: 37



Цитата(Лидия @ 22.8.2019, 11:58) *
Цитата(tred33 @ 22.8.2019, 6:11) *
Песков объяснил, почему на сайте Кремля из перевода речи Макрона удалили слово «выборы»
https://www.znak.com/2019-08-21/peskov_obya...li_slovo_vybory



Судя по комментарию, там не просто удалили слово, там полностью перевернули смысл сказанного. Не слабенькая такая ошибочка.

Ну да, всего лишь поменяли его на прямо противоположенный сказанному, причем в принципиально важном вопросе.
Пустячок-с, ага...

Если это синхронист виноват, то не о сложностях его работы надо говорить, а извиняться, что доверили перевод профнепригодному специалисту и гнать его из переводчиков поганой метлой.
Но только если это действительно он виноват, в чем есть большие сомнения.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alf
сообщение 22.8.2019, 15:49
Сообщение #1969


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 1.6.2014
Пользователь №: 25294



Цитата(Мари @ 22.8.2019, 14:10) *
Цитата(Лидия @ 22.8.2019, 11:58) *
Цитата(tred33 @ 22.8.2019, 6:11) *
Песков объяснил, почему на сайте Кремля из перевода речи Макрона удалили слово «выборы»
https://www.znak.com/2019-08-21/peskov_obya...li_slovo_vybory



Судя по комментарию, там не просто удалили слово, там полностью перевернули смысл сказанного. Не слабенькая такая ошибочка.

Ну да, всего лишь поменяли его на прямо противоположенный сказанному, причем в принципиально важном вопросе.
Пустячок-с, ага...

Если это синхронист виноват, то не о сложностях его работы надо говорить, а извиняться, что доверили перевод профнепригодному специалисту и гнать его из переводчиков поганой метлой.
Но только если это действительно он виноват, в чем есть большие сомнения.


как бы вы не фантизировали и не изгалялись, а демократию в России не остановить. Мы демократию здесь построили, и иы же ее и будем защищать!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nestor
сообщение 22.8.2019, 18:30
Сообщение #1970


V.I.P.
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12776
Регистрация: 28.4.2005
Из: Москва
Пользователь №: 276



Цитата(Alf @ 22.8.2019, 15:49) *
Мы демократию здесь построили, и иы же ее и будем защищать!
Я вам советую быть очень осторожным - с таким энтузиазмом вы рискуете потерять защищалку.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Мари
сообщение 22.8.2019, 19:38
Сообщение #1971


V.I.P.
*****

Группа: Сторонники РОДП ЯБЛОКО
Сообщений: 22197
Регистрация: 25.1.2005
Из: Москва
Пользователь №: 37



Цитата(Nestor @ 22.8.2019, 18:30) *
Цитата(Alf @ 22.8.2019, 15:49) *
Мы демократию здесь построили, и иы же ее и будем защищать!
Я вам советую быть очень осторожным - с таким энтузиазмом вы рискуете потерять защищалку.

Да Вы чо! Эти "иы" они такие защищалистые, им всё пофиг, если уж они начали дурью маяться, то ничто не остановит! Ну, разве что платить за это перестанут или время обеда придёт... А иногда еще подлые врачи и санитары в палате интернет отключают...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

132 страниц V  « < 130 131 132
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.9.2019, 18:46